To juz 6 lat!

Dzisiaj jest rocznica naszego slubu. 6 lat. Kto by pomyslal? Jak ten czas leci.

Isabel Martins

and

Edward Kuciak

request the honour of your presence

at their marriage ceremony

on Saturday, the 23rd of October, 1999

at 17:00

Najswietrzego Zbawiciela Church

Ustka, Poland

Isabel Martins

i

Edward Kuciak

maja zaszczyt zaprosic rodzine oraz przyjaciol

na uroczystosc zawarcia zwiazku malzenskiego

ktora odbedzie sie

w sobote, 23 pazdziernika, 1999 roku

o godzinie 17:00

w kosciele p.w. Najswietszego Zbawiciela

ul. Marynarki Polskiej w Ustce.

Przyjecie weselne odbedzie sie o godzinie 18:00

w Sali Bankietowej w "Lagunie" na Promenadzie w Ustce.

Isabel & Edward

Z Ksiegi Gosci

On the outskirts of civilization horses nad people are taking someone's attention: I & E do not belong to that scene. I wish all the best to both of you. Have a nice trip.
J-I.

For both of you (Mloda Para!). On life's long path... Ah, who can be philosophical on such a happy day as your marriage?! The truth is... my warmest wishes on the occasion of your marriage!
From Leon Paczynski

Ja nizej podpisany nigdy nie mialem tej przyjemnosci uczestniczenia w imprezie pozegnania mojego przyjaciela Kolegi Guska.

Do widzenia w nastepnym zyciu. Jeszcze raz.
Jurek

Duzo radosci na nowej drodze zycia zyczy Wam Ewa.
All the Best for nice Isabel and Edward.

Best wishes for the future.
Anne Evenden

W dniu slubu, serdecznie zyczenia: milosci, powodzenia, sukcesow, szczescia i radosci na nowej drodze zycia, by Wasze drogi nigdy sie nie rozeszly.
Skadaja Waldek i Nina

Maria, Mieczyslaw Kuciak z rodu Kuciakow najlepszego w zyciu miejsca zyczy Ci i Wam wszystkim spelnienia marzen i zamierzen w imie Boga jak nasi przodkowie.
Po duzej wodce w uroczystosciach zaslubin Isabeli i Edwarda Kuciak 23X99.
M MKuciak z W-wy.

Wszystkiego najlepszego na nowej drodze zycia.
Zycza Zofia, Dorota, Krzysztof, Michal

Przemilej Mlodej Parze
Panstwu Kuciakom duzo zdrowia szczescia w zyciu osobistym. Szczesc Wam Boze na cale zycie.
Zycza K. Jaskula K. Markowska

Wszystkiego najlepszego radosci szczescia moc sloneczka wesolego szczerej milosci i Blogoslawienstwa Bozego na nowej drodze zycia dla Isabel i Edwarda Panstwa Kuciakow zawsze zyczliwi Jedrysiakowie
Ola i Henio.

Kochani!
Kochajmy sie !!!
Zyczymy Wam milosci dozgonnej!
Niech sie Wam szczesci.
Best wishes to you Isabel!
From Joanna Lukasz Morycinscy

Drogi Edwardzie i Isabel; mysle, ze nie jest to ostatnie zdanie jakie moglismy osobiscie wymienic. Pozostaje nam jeszcze pisanie listow..., telefony - najwazniejsze jest miec potrzebe kontaktu oraz poczucie wiezi z kims gdzies daleko. Kto pamieta zawsze bedzie z Wami!!
Ewa i Henryk
Musze podpisac sie pod w. wpisane ale dodam od siebie zachowajcie siebie dla siebie.
Henryk

Moi drodzy dziekuje Wam za wspaniala zabawe za zebranie tylu znajomych, ktorych na codzien trudno spotkac. Zycze Wam wielu sukcesow w zyciu codziennym i rodzinnym oraz tego abyscie czesto odwiedzali nasza Ustke.
Jozef Jaskula

Zebyscie nigdy nie zatlamsili tej cudownej pary dzieciakow, ktore w Was siedza.
I wiele, wiele radosci z seksu.
J. i M. Barnowscy

Wszystkiego dobrego na nowej drodze zycia.
Aby Wasza milosc przetrwala kazde chwile i dobre i zle. Przyszle potomstwo obdarzcie taka troska jak siebie wzajemnie.
Wszystkiego dobrego Jan Zaremba z rodzina.

Kochani jestescie wspaniali!!!
Grazyna Tadeusz Szajnerowie z mama i corkami.

Abyscie Polske, Ustke i Zlota Rybke pamietali
Basia z Tomkiem sie wpisali
Wszystkiego dobrego zycza Laskowscy.

GLOS POMORZA

Do slubu pojechali bryczka

Fot. Slawomir Zabicki

Ustczanin, Portugalka i bariera

Slub transatlantycki

Znany z bojow z polska biurokracja ustczanin Edward Kuciak przybyl z Kanady z wybranka i wzial koscielny slub w swoim miescie.
W oczach panstwa polskiego zwiazek ten jest niewazny.

Wybranka to Portugalka Isabel Martins. Poznali sie i zyja w Kanadzie. On pracuje w agencji detektywistycznej, ona jest ekonomistka. - Wychowala sie w Mozambiku, ale jej rodzine wypedzili komunisci. W jej domu jest teraz ambasada kubanska - mowi pan mlody, zdeklarowany monarchista. Porozumiewaja sie po angielsku i w tym jezyku ustecki ksiadz dziekan Jan Turkiel udzielil im slubu.
Zwiazek ma jednak wylacznie sakramentalny charakter, bo malzonkom nie udalo sie sforsowac przeszkod biurokratycznych: Polska nie ma umowy z Kanada i nasz sad musialby wczesniej orzec, iz nie ma przeszkod do zawarcia malzenstwa. Procedura trwalaby kilka miesiecy, tymczasem panstwo mlodzi przylecieli na kilka dni.
Hipis Kuciak juz w latach siedemdziesiatych kontestowal w Ustce realny socjalizm, potem wyjechal do Kanady. Gdy wrocil w 1992, podjal prace w slupskim Urzedzie Wojewodzkim, ale szybko go zwolniono, bo nie nostryfikowal dyplomu z uniwersytetu w Ottawie. W Ustce bezskutecznie walczyl o meldunek; gdy burmistrz zadal podania miejsca stalego pobytu, Kuciak wniosl, aby zameldowac go w... samochodzie, ktorym wrocil z emigracji.
Potem zostal doradca owczesnego usteckiego radnego Jerzego Izdebskiego. Wpadli na pomysl powszechnych wyborow burmistrza, ktory - w przypadku nieuznania przez Rade - mial rezydowac na wychodzstwie, w palacu Izdebskiego w Wytownie. W koncu Kuciak, zrazony barierami, ponownie wyemigrowal za Atlantyk (Marcin Barnowski, GLOS POMORZA, Wtorek, 26 pazdzienika 1999 r.).